1
00:01:03,010 --> 00:01:04,010
Γειά σου;

2
00:01:04,510 --> 00:01:06,950
Γεια. Αυτός είναι ο αστυνομικός Μπάκλεϊ.

3
00:01:07,490 --> 00:01:08,670
Τον βρήκες;

4
00:01:08,950 --> 00:01:12,050
Κυρία, συγγνώμη. Έχουμε ακόμη να εντοπίσουμε
ο θετός σου γιος.

5
00:01:12,770 --> 00:01:15,290
Αλλά θέλαμε απλώς να επιβεβαιώσουμε μερικά
πληροφορίες μαζί σας.

6
00:01:15,690 --> 00:01:18,970
Είπες ότι ήταν 19 ετών και συμμετείχε
Πανεπιστήμιο Γκρίνσμπορο;

7
00:01:19,450 --> 00:01:20,450
Ναί.

8
00:01:20,670 --> 00:01:22,910
Καλά. Αυτά είναι πολύ καλά νέα.

9
00:01:23,510 --> 00:01:27,670
Είχαμε έναν μαθητή εδώ να επιβεβαιώσει ότι
γνώριζε. Θεέ μου, τι είπαν;

10
00:01:45,259 --> 00:01:46,720
Όχι, δεν το έκανε.

11
00:01:47,120 --> 00:01:50,520
Είναι... είναι αυτό... Ψάχνουμε
αυτή η ομάδα.

12
00:01:50,960 --> 00:01:54,040
Κάποιοι άλλοι μαθητές που λείπουν στο παρελθόν
έχουν εμφανιστεί εκεί.

13
00:01:54,280 --> 00:01:55,740
Θέλαμε απλώς να βεβαιωθούμε.

14
00:01:57,840 --> 00:02:00,540
Εσύ... δεν νομίζεις... είμαι σίγουρος...

15
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
Ευχαριστώ.

16
00:02:18,910 --> 00:02:19,910
Καληνύχτα.

17
00:02:33,810 --> 00:02:35,270
Θα σε βρούμε αγοράκι.

18
00:02:36,290 --> 00:02:37,290
Θα σε βρούμε.

19
00:03:22,090 --> 00:03:23,470
Άσε με να σου φτιάξω κάτι να φας.

20
00:03:26,530 --> 00:03:28,010
Ας σε βγάλουμε από αυτά τα βρεγμένα ρούχα.

21
00:03:42,770 --> 00:03:43,850
Σας ευχαριστώ για αυτό.

22
00:03:45,850 --> 00:03:48,950
Ήθελα να σου κάνω μια γιορτή, αρκετά
ειλικρινά, αλλά...

23
00:03:49,630 --> 00:03:51,870
Σκέφτηκα ότι μπορεί να νιώθεις πιο άνετα
με το αγαπημένο σου.

24
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
είμαι.

25
00:03:59,370 --> 00:04:05,950
Ξέρεις, δεν θέλω να σε βιάσω
αυτό ή οτιδήποτε άλλο, αλλά όποτε νιώθεις

26
00:04:05,950 --> 00:04:11,150
άνετα να μιλάς για τα πάντα,
Είμαι εδώ.

27
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
Σας ευχαριστώ.

28
00:04:14,450 --> 00:04:15,610
Φυσικά γλυκιά μου.

29
00:04:29,870 --> 00:04:31,470
Συγνώμη. Theo, αγάπη μου!

30
00:04:35,050 --> 00:04:36,570
Theo, σταμάτα!

31
00:04:36,850 --> 00:04:37,850
Θα κουρευτείς!

32
00:05:15,120 --> 00:05:16,120
Αρκετά την ημέρα.

33
00:05:17,300 --> 00:05:18,300
Καλοσύνη.

34
00:05:21,100 --> 00:05:22,900
Ελπίζω να σταματήσει η αιμορραγία.

35
00:05:23,380 --> 00:05:28,680
Δεν είσαι ανόητος.

36
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

37
00:05:31,180 --> 00:05:33,580
Ισως. Δεν έφταιγα εγώ.

38
00:05:34,140 --> 00:05:35,640
Τι έφταιγες;

39
00:05:35,940 --> 00:05:37,000
Το τροχαίο ατύχημα.

40
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
Κατέστρεψε τα πάντα.

41
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Theo.

42
00:05:40,740 --> 00:05:42,120
Σου κατέστρεψα το αμάξι.

43
00:05:42,580 --> 00:05:43,580
Αρκετά.

44
00:05:44,060 --> 00:05:47,900
Αυτό το τροχαίο ατύχημα ήταν λάθος. Εσύ
δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου.

45
00:05:48,540 --> 00:05:50,040
Μόλις το άφησα εκεί.

46
00:05:51,000 --> 00:05:52,600
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;

47
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
Δεν ξέρω.

48
00:05:54,600 --> 00:05:56,040
Ένιωσα σαν να σε απογοήτευσα.

49
00:05:58,540 --> 00:06:02,660
Σημαίνεις περισσότερα για μένα από οποιοδήποτε ανόητο αυτοκίνητο
θα μπορούσε ποτέ.

50
00:06:03,680 --> 00:06:07,060
Μακάρι να είχες γυρίσει σπίτι
μαμά.

51
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
Κι εγώ επίσης.

52
00:06:08,820 --> 00:06:09,860
Ω, μωρό μου.

53
00:06:10,460 --> 00:06:11,460
σε αγαπώ.

54
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
Κι εγώ σε αγαπώ.

55
00:06:21,900 --> 00:06:23,120
Λυπάμαι που έφυγα.

56
00:06:23,980 --> 00:06:25,080
Δεν πειράζει μωρό μου.

57
00:06:26,820 --> 00:06:27,960
Πού πήγες;

58
00:06:29,280 --> 00:06:31,000
Χμ, μια καμπίνα με μερικούς ανθρώπους.

59
00:06:31,420 --> 00:06:33,160
Αποκαλούμε τους εαυτούς μας Συγκεντρωτές.

60
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Εμείς;

61
00:06:40,099 --> 00:06:42,320
Δεν έχουν ντους σε αυτή την καμπίνα;

62
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
Υπήρχε ένας κουβάς.

63
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
Ένας κουβάς.

64
00:06:47,680 --> 00:06:50,300
Εντάξει, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πάρετε ένα
πραγματικό ντους.

65
00:06:50,920 --> 00:06:51,920
Καλά.

66
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
Όχι, όχι, όχι.

67
00:06:54,940 --> 00:06:56,280
Σταματήστε το. Αφήστε τη μαμά να βοηθήσει.

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Καλά.

69
00:07:03,280 --> 00:07:04,780
Άσε με να σου το ζεστάνω, μωρό μου.

70
00:07:15,530 --> 00:07:18,890
Απλώς θα κάτσω εδώ σε περίπτωση που εσύ
χρειάζεσαι τίποτα, εντάξει;

71
00:07:20,470 --> 00:07:21,470
Θεέ μου!

72
00:07:22,030 --> 00:07:23,050
Τι; Theo!

73
00:07:24,250 --> 00:07:27,630
Σχεδόν... παραλίγο να σε δω... Ω,
συγγνώμη.

74
00:07:28,170 --> 00:07:31,370
Στη συγκέντρωση όλοι ήταν δίκαιοι
μπάνιο το ίδιο, σωστά;

75
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
Εσύ τι;

76
00:07:33,210 --> 00:07:34,550
Ναι, έτσι γίνονται τα πράγματα.

77
00:07:38,550 --> 00:07:40,530
Το γυμνό σώμα είναι ανήθικο.

78
00:07:41,050 --> 00:07:42,590
Ουδέτερος. Δεν υπάρχει λόγος να το κρύψεις.

79
00:07:43,760 --> 00:07:44,920
Σας το έμαθαν αυτό;

80
00:07:45,460 --> 00:07:50,900
Ναι. Λοιπόν, το γυμνό σώμα δεν είναι
ουδέτερο εδώ, Theo.

81
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
Είναι ιδιωτικό.

82
00:08:09,280 --> 00:08:10,360
Όλα καλά;

83
00:08:10,960 --> 00:08:13,180
Ναι, συγγνώμη. Είναι απλώς μέρος αυτού
συνέβη.

84
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

85
00:08:17,320 --> 00:08:19,860
Καλά. Τι χρειάζεσαι;

86
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
Μπορείτε να μου δώσετε την τσάντα μου;

87
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
Είναι καλύτερα αυτό;

88
00:08:58,550 --> 00:08:59,690
Ναι, ευχαριστώ.

89
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
Καλώς ήρθες.

90
00:09:04,730 --> 00:09:05,730
Μαμά;

91
00:09:06,970 --> 00:09:07,970
Μμ-χμμ;

92
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
Ο μπαμπάς σου;

93
00:09:11,170 --> 00:09:14,790
Αν έζησε μετά την εξαφάνισή σου, αυτός
αριστερά.

94
00:09:15,010 --> 00:09:18,830
Υποθέτω, το άγχος, ή... Καλό.

95
00:09:19,770 --> 00:09:21,850
Theo, δεν πρέπει.

96
00:09:22,290 --> 00:09:23,830
Ποτέ δεν σε αγάπησε όπως του άξιζε
να είναι.

97
00:09:25,450 --> 00:09:26,510
Ποτέ δεν σε αγάπησα, Γουέιντ.

98
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
Theo.

99
00:09:31,930 --> 00:09:34,590
Ξέρεις, σε ονειρευόμουν κάθε βράδυ
ότι ήμουν μακριά.

100
00:09:35,190 --> 00:09:36,890
Κι εγώ σε ονειρεύτηκα, Theo.

101
00:09:37,950 --> 00:09:40,770
Ονειρευόμουν να σε αγαπώ όπως εγώ
πάντα ευχόμουν να μπορούσα.

102
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
Theo.

103
00:09:48,670 --> 00:09:50,410
Ξέρεις πόσο καιρό το ήθελα αυτό;

104
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
Ήθελε τι;

105
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
Με φρόντισες.

106
00:09:55,720 --> 00:09:56,880
Επιτρέψτε μου να ανταποδώσω τη χάρη.

107
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
Theo!

108
00:10:01,120 --> 00:10:07,100
Όχι! Δεν εννοούσα... Όχι, δεν το έκανα
εννοώ... δεν καταλαβαίνω.

109
00:11:13,200 --> 00:11:14,360
Πραγματικά δεν θα έπρεπε.

110
00:11:15,680 --> 00:11:17,920
Αισθάνομαι τόσο ωραία, μαμά. ξέρω.

111
00:11:18,920 --> 00:11:20,320
Αισθάνεται τόσο καλά.

112
00:11:20,760 --> 00:11:22,460
Είσαι σίγουρος;

113
00:11:58,800 --> 00:12:02,500
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κρατάω το φιλί σου
τα χέρια μου.

114
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
Είναι δύσκολο.

115
00:12:06,240 --> 00:12:07,179
Είναι συντριπτικό.

116
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
Αισθάνεται τόσο καλά.

117
00:12:17,780 --> 00:12:24,600
Είμαι τόσο χαρούμενη που έχω το αγοράκι μου

118
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
πίσω στο σπίτι.

119
00:12:31,560 --> 00:12:32,720
Κι εμένα μου λείπεις μωρό μου.

120
00:13:25,650 --> 00:13:32,070
Νιώθω τόσο καλά, αισθάνομαι τόσο καλά Ω

121
00:13:32,070 --> 00:13:34,010
μωρό

122
00:14:06,350 --> 00:14:07,350
Δεν τα βλέπω όλα.

123
00:17:51,900 --> 00:17:53,600
Ω, Θεέ μου.

124
00:17:59,300 --> 00:18:00,299
Ω,

125
00:18:00,300 --> 00:18:04,240
Θεέ μου. Είσαι τόσο μεγάλη, όμορφη
πουλί. Ω,

126
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
Θεέ μου.

127
00:18:09,440 --> 00:18:11,460
Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.

128
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
Ω,

129
00:18:13,380 --> 00:18:14,520
Θεέ μου.

130
00:18:50,150 --> 00:18:51,870
Ένα, δύο, τρία.

131
00:19:11,110 --> 00:19:12,350
Ω, νιώθω άρρωστος για αυτό.

132
00:19:14,950 --> 00:19:15,950
Ω,

133
00:19:16,430 --> 00:19:18,710
Ποτέ δεν το ένιωσα τόσο καλά μέσα μου
στόμα.

134
00:19:19,490 --> 00:19:21,470
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με κάνει να φύγω.

135
00:19:44,170 --> 00:19:45,610
Νιώθω αυτή τη σούβλα.

136
00:20:28,430 --> 00:20:34,750
Συνήθιζα πάντα, όπως, να ρίξω μια κρυφή ματιά
εσύ μερικές φορές στο ντους κι εγώ

137
00:20:34,750 --> 00:20:38,770
ένιωθε τόσο άσχημα και τόσο ένοχα και ντροπή.

138
00:20:39,650 --> 00:20:46,610
Ακριβώς πριν φύγεις, εγώ απλά... Εγώ απλά
γίνετε

139
00:20:46,610 --> 00:20:49,710
ένας τέτοιος, τόσο γλυκός νεαρός.

140
00:21:03,629 --> 00:21:05,870
Δεν νομίζω ότι αντέχω άλλο,
γιος.

141
00:21:06,730 --> 00:21:08,750
Θέλω να κολλήσεις μέσα μου.

142
00:21:09,310 --> 00:21:11,870
Πρέπει να σε βάλω μέσα στο μικρό μου
μωρό.

143
00:21:13,610 --> 00:21:19,270
Ω, δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

144
00:21:19,930 --> 00:21:21,010
Ω, Θεέ μου.

145
00:21:21,870 --> 00:21:23,230
Ω, Θεέ μου.

146
00:21:31,790 --> 00:21:32,790
Αυτό είναι τόσο καλό.

147
00:33:07,959 --> 00:33:10,060
Ω, ναι.

148
00:33:11,020 --> 00:33:12,760
Ω, ναι.